1 00:00:07,400 --> 00:00:10,760 Момичета, сложете я тук. Бъдете внимателни. 2 00:00:10,840 --> 00:00:14,480 - Какво стана? - Ако искате да помогнете, вземете още кърпи. 3 00:00:16,680 --> 00:00:18,400 Мигел, моля те. Още кърпи. 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,176 [LIDIA] Хората смятат, че прихващането на ан 5 00:00:22,183 --> 00:00:23,926 възможността е като хващането на влак. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,200 Влакът идва само веднъж... 7 00:00:26,280 --> 00:00:29,040 и дали го хващате зависи от вашия късмет. 8 00:00:31,480 --> 00:00:32,680 съжалявам 9 00:00:34,240 --> 00:00:36,160 Съжалявам, че не ти казах, но... 10 00:00:37,880 --> 00:00:40,840 Бях толкова уплашена, че не посмях. 11 00:00:40,920 --> 00:00:42,480 Не е нужно да обясняваш. 12 00:00:43,280 --> 00:00:46,920 Ние сме твои приятели. Нищо друго не ни трябва. 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,040 благодаря 14 00:00:53,026 --> 00:00:54,040 Наистина. 15 00:00:54,120 --> 00:00:55,920 Заедно сме в това... 16 00:00:57,880 --> 00:00:59,560 каквото и да става. 17 00:00:59,640 --> 00:01:02,840 [LIDIA] Аз обаче вярвам в това възможностите са навсякъде около нас, 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,309 и този истински късмет... 19 00:01:04,393 --> 00:01:05,473 Сара. 20 00:01:05,511 --> 00:01:07,591 ...е да знаеш как да ги забележиш и не ги пропускайте. 21 00:01:07,640 --> 00:01:09,080 Сега си вкъщи. 22 00:01:11,360 --> 00:01:12,680 да вървим 23 00:01:17,840 --> 00:01:19,040 Просто си почивай. 24 00:01:35,880 --> 00:01:38,480 - Добро утро, Куевас. - добро утро 25 00:01:39,080 --> 00:01:40,080 какво е всичко това 26 00:01:40,160 --> 00:01:43,480 Обадих ти се, защото искам да се видиш нещо важно. последвайте ме 27 00:01:49,400 --> 00:01:51,480 КОНЕРЕР 28 00:01:59,160 --> 00:02:00,680 [CUEVAS] Прилича на Марио Перес. 29 00:02:01,640 --> 00:02:03,520 - Кога го намериха? - [BUENDÍA] Само преди часове. 30 00:02:03,600 --> 00:02:05,640 Бих казал, че е бил там за няколко седмици. 31 00:02:06,920 --> 00:02:10,160 - Първо, трябва да информирате... - Да информира жена му, да. 32 00:02:11,120 --> 00:02:12,480 Ще се отбия на работното й място. 33 00:02:13,640 --> 00:02:14,920 ♪ Най-много исках любов ♪ 34 00:02:15,040 --> 00:02:16,600 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 35 00:02:16,680 --> 00:02:20,200 ♪ Но никога не остава дълго ♪ 36 00:02:21,640 --> 00:02:28,320 ♪ Прорез до леглото ми Преструвай се, че са мои ♪ 37 00:02:29,520 --> 00:02:33,400 ♪ Сарафан, набръчкан на пода Гол съм, не си тук повече ♪ 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 ♪ За да ме стоплиш, стопли ме ♪ 39 00:02:37,520 --> 00:02:41,240 ♪ Разбийте вратата с кофа за боклук Може би ще се върнеш след ♪ 40 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 ♪ И ме стопли, стопли ме ♪ 41 00:02:45,640 --> 00:02:50,160 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 42 00:02:51,080 --> 00:02:56,880 ♪ Сипете сол в раната ♪ 43 00:02:57,720 --> 00:03:02,040 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 44 00:03:02,880 --> 00:03:08,400 ♪ Сипете сол в раната ♪ 45 00:03:14,760 --> 00:03:15,806 добро утро 46 00:03:19,640 --> 00:03:20,640 добро утро 47 00:03:47,640 --> 00:03:48,640 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 48 00:03:49,000 --> 00:03:51,880 Много момичета биха убили за възможност като тази. 49 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 ГЛАВА 15: ВЪЗМОЖНОСТИ 50 00:03:53,760 --> 00:03:57,680 Кой би предположил това ще се разберем ли най-накрая? 51 00:03:58,400 --> 00:04:00,040 Ти беше този, който ми обяви война. 52 00:04:00,120 --> 00:04:02,360 Нека оставим лошите спомени зад гърба си. 53 00:04:03,240 --> 00:04:05,840 Преди да спазя моята част от сделката, 54 00:04:06,360 --> 00:04:08,200 Искам да подпишеш това. 55 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Това е формуляр за медицинско съгласие. 56 00:04:17,040 --> 00:04:21,120 Очевидно искам да се уверя че ще се отървеш от детето 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,680 ако ще ти дам тази сума пари. 58 00:04:24,760 --> 00:04:27,520 Но не това обсъждахме. 59 00:04:27,600 --> 00:04:30,560 Той е много компетентен лекар. не се притеснявай 60 00:04:31,480 --> 00:04:32,880 Това е за твое добро. 61 00:04:32,960 --> 00:04:36,240 Не искам да попаднеш в ръцете на долнопробен касапин. 62 00:04:37,400 --> 00:04:39,160 Сега ще ти дам половината, 63 00:04:39,640 --> 00:04:43,080 а другата половина когато проблемът е решен. 64 00:04:44,720 --> 00:04:47,160 В такъв случай искам двойно повече пари. 65 00:04:50,480 --> 00:04:52,440 Парите никога не са били проблем. 66 00:04:53,203 --> 00:04:54,320 Знак. 67 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 Когато всичко това свърши, ще пием за нас. 68 00:05:05,400 --> 00:05:09,200 кой знае Може би един ден, ще направим страхотни неща заедно. 69 00:05:10,880 --> 00:05:12,080 кой знае 70 00:05:13,160 --> 00:05:14,400 приятен ден 71 00:05:25,280 --> 00:05:27,600 [ÁNGELES] Лидия! Как мина? 72 00:05:30,080 --> 00:05:32,200 Този следобед ще отстраним проблема. 73 00:05:32,280 --> 00:05:33,840 Ще кажа на Марга и Карлота 74 00:05:33,920 --> 00:05:35,040 - за да ни покрие... - не 75 00:05:35,800 --> 00:05:37,040 Те не трябва да знаят. 76 00:05:39,240 --> 00:05:41,720 Поемам голям риск измама на доня Кармен. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,800 - Знам това, Лидия, знам. - Ето защо. 78 00:05:43,880 --> 00:05:46,030 Колкото по-малко хора участват, толкова по-добре. 79 00:05:46,178 --> 00:05:47,217 разбира се 80 00:05:48,360 --> 00:05:49,720 Още нещо. 81 00:05:50,960 --> 00:05:55,160 Какво ще правиш, когато хората започнете да забелязвате, че сте бременна? 82 00:05:59,400 --> 00:06:00,800 аз не знам 83 00:06:03,920 --> 00:06:06,440 Но ние имаме парите и знаем къде живее свидетелят. 84 00:06:06,520 --> 00:06:08,400 - Това е важното сега. - Естествено. 85 00:06:10,160 --> 00:06:11,280 Стъпка по стъпка. 86 00:06:12,160 --> 00:06:13,520 Стъпка по стъпка. 87 00:06:17,560 --> 00:06:20,080 Писна ми от тази вещица. 88 00:06:21,880 --> 00:06:25,160 Тя остави това в шкафчето ми. Лидия, това беше на Марио. 89 00:06:26,640 --> 00:06:27,920 Сигурен съм, че беше тя. 90 00:06:29,280 --> 00:06:33,840 Както тя направи със запалката, с посланието на огледалото. 91 00:06:34,960 --> 00:06:38,280 - Тя иска да ме подлуди. - Не се тревожи за нея сега. 92 00:06:39,440 --> 00:06:41,920 Имаме по-важни неща за вършене. 93 00:06:43,240 --> 00:06:44,480 хайде 94 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Дами. 95 00:06:48,080 --> 00:06:51,200 извинете ме Инспектор Куевас има важни новини. 96 00:06:51,800 --> 00:06:55,480 трябва да говоря с теб за спешен въпрос, сам. 97 00:06:57,080 --> 00:06:58,840 Може ли да говорим пред Лидия? 98 00:06:59,360 --> 00:07:01,320 Тя ми е приятелка. Тя е надеждна. 99 00:07:02,840 --> 00:07:04,720 - Много добре. - [ÁNGELES] Какво е? 100 00:07:05,640 --> 00:07:07,191 Г-жо Видал, открихме тяло, което 101 00:07:07,198 --> 00:07:09,126 отговаря на описанието на съпруга ви. 102 00:07:09,200 --> 00:07:10,520 какво? 103 00:07:11,520 --> 00:07:13,920 Знам, че е деликатен въпрос, но... 104 00:07:15,000 --> 00:07:17,560 Искам да дойдеш в моргата за идентифициране на тялото. 105 00:07:17,640 --> 00:07:20,120 - Къде е намерен? - В реката. 106 00:07:20,200 --> 00:07:22,600 Течението го отнесе до брега на реката след бурята. 107 00:07:22,680 --> 00:07:26,720 [ЛИДИЯ] Ето, ето. Всичко ще е наред. 108 00:07:27,273 --> 00:07:28,280 Мога ли да отида с нея? 109 00:07:28,360 --> 00:07:30,080 - Естествено. - [LIDIA] Благодаря ви. 110 00:07:30,840 --> 00:07:33,720 Сам ще те закарам до там. благодаря ти за всичко 111 00:07:34,840 --> 00:07:36,880 Всичко ще бъде наред. 112 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Лидия... 113 00:07:45,840 --> 00:07:47,600 Ще бъда тук за всичко, от което се нуждаеш. 114 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Можем да отделим цялото време, от което се нуждаете. 115 00:08:05,240 --> 00:08:07,800 добре съм Колкото по-скоро приключим с това, толкова по-добре. 116 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 много добре 117 00:08:12,120 --> 00:08:13,640 Господа, продължете. 118 00:08:13,720 --> 00:08:15,179 ♪ Вижте небето ♪ 119 00:08:15,265 --> 00:08:16,273 [ИЗПЪХВАНЕ] 120 00:08:16,296 --> 00:08:17,313 ♪ Отворете широко ♪ 121 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 [ДИША ТЕЖКО] 122 00:08:20,840 --> 00:08:22,360 ♪ Огън вътре ♪ 123 00:08:23,400 --> 00:08:24,680 ♪ Изправен ♪ 124 00:08:25,080 --> 00:08:27,040 ♪ До края ♪ 125 00:08:28,840 --> 00:08:30,040 [ИЗПЪХВАНЕ] 126 00:08:30,120 --> 00:08:31,160 Анхелес. 127 00:08:32,880 --> 00:08:34,200 добре ли си 128 00:08:35,920 --> 00:08:39,360 Искам да намериш копелетата който направи това на съпруга ми. 129 00:08:39,440 --> 00:08:40,840 ще го направя 130 00:08:42,520 --> 00:08:46,240 - Има ли заподозрени? - За момента нищо официално. 131 00:08:46,320 --> 00:08:47,760 извинете ме 132 00:08:48,560 --> 00:08:51,720 Лицето ти внезапно изглежда много познато, сякаш сме се срещали преди. 133 00:08:55,200 --> 00:08:59,520 Да, в къщата на Анхелес, когато дойде при... 134 00:09:02,200 --> 00:09:04,040 Да, трябва да е така. 135 00:09:05,000 --> 00:09:07,440 Анхелес, можем ли една дума в офиса ми? 136 00:09:13,507 --> 00:09:14,520 не казвай нищо 137 00:09:15,360 --> 00:09:16,480 Бъдете спокойни. 138 00:09:21,634 --> 00:09:22,680 По този начин. 139 00:09:25,200 --> 00:09:26,480 Седнете, моля. 140 00:09:33,880 --> 00:09:37,120 как си Ако мога да направя нещо, за да ти помогна... 141 00:09:38,280 --> 00:09:40,800 Не знам как това можеше да се случи. 142 00:09:41,880 --> 00:09:46,120 Дори днес получавах знаци че все още е жив, 143 00:09:46,840 --> 00:09:50,800 сякаш... щеше да се върне. 144 00:09:52,680 --> 00:09:55,000 Хм... извинете ме за момент. 145 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 ДОКЛАД ЗА СЛУЧАЙ 146 00:10:18,040 --> 00:10:20,960 [CUEVAS] Четвъртък, 11-ти, посещение в къщата на заподозрения. 147 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 Оставям запалката на масата. 148 00:10:24,280 --> 00:10:26,720 Петък 12-ти, обаждане от Билбао. 149 00:10:28,240 --> 00:10:32,280 Вторник, 16-ти, Пиша съобщение на ръчно огледало. 150 00:10:32,360 --> 00:10:33,440 Сложих го в шкафчето. 151 00:10:35,880 --> 00:10:38,800 БЕШЕ ТИ. 152 00:10:40,120 --> 00:10:42,480 [CUEVAS] Не трябваше да отваряш този файл. 153 00:10:52,840 --> 00:10:54,280 Беше ти. 154 00:10:56,120 --> 00:10:59,960 Понякога при разследване ние трябва да правим неща, с които не се гордеем. 155 00:11:00,040 --> 00:11:01,800 - Беше... - Анхелес. [ЗАЕКВАНЕ] 156 00:11:02,320 --> 00:11:05,080 Опита се да ме накараш да повярвам че Марио беше жив да види... 157 00:11:07,200 --> 00:11:10,960 за да видя дали аз стоя зад всичко това. Господи! 158 00:11:11,040 --> 00:11:14,600 Нека обясня. Нека обясня как се случи всичко. 159 00:11:15,760 --> 00:11:17,560 Затова ли спа с мен? 160 00:11:18,880 --> 00:11:21,680 - не - За да получите информация? 161 00:11:22,560 --> 00:11:24,120 [ПЛАЧЕ] Боже мой! 162 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Анхелес, моля те... 163 00:11:30,360 --> 00:11:32,000 Мислех, че си различен. 164 00:11:39,080 --> 00:11:42,040 [CUEVAS] Какво гледаш? Нямате ли работа? 165 00:11:42,680 --> 00:11:44,480 - [LIDIA] Какво се случи? - [ВЪЗДИШКИ] 166 00:11:44,800 --> 00:11:46,460 Изглежда не бях аз само едно съблазняващо 167 00:11:46,467 --> 00:11:48,206 някой да извлече информация от тях. 168 00:11:49,800 --> 00:11:52,720 Не можем да губим повече време. Трябва да видим свидетеля. 169 00:11:55,320 --> 00:11:56,382 [КАРЛОТА] Да, моля. 170 00:11:56,920 --> 00:11:58,120 благодаря 171 00:11:58,840 --> 00:12:01,440 Сестра, здравей. Аз съм Аделида Караскоза. 172 00:12:01,520 --> 00:12:04,640 Аз съм бивш пациент на д-р Лонгория. 173 00:12:04,720 --> 00:12:07,520 Исках да му изпратя подарък, за да му благодаря за отличното му отношение. 174 00:12:07,600 --> 00:12:10,640 Но нямам адреса му. Бихте ли ми го дали? 175 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 благодаря 176 00:12:12,360 --> 00:12:13,440 Да, давай. 177 00:12:13,840 --> 00:12:17,120 Улица Puente Bajo 16, апартамент 3A. 178 00:12:18,200 --> 00:12:21,200 много ти благодаря довиждане 179 00:12:23,480 --> 00:12:26,800 Псст. Марга, Марга, Марга. 180 00:12:29,480 --> 00:12:31,360 Пабло, как мина? 181 00:12:31,440 --> 00:12:33,480 - как си - Той е доста добър. 182 00:12:33,560 --> 00:12:35,920 Какъв късмет, че вашата операция беше преместен нагоре. 183 00:12:35,953 --> 00:12:36,960 Спазвайте дистанция! 184 00:12:37,040 --> 00:12:40,680 И аз, и той трябва да си починем няколко дни, така че спазвайте дистанция. 185 00:12:41,200 --> 00:12:44,960 И тогава ще бъда готов да направя моята част в нашата брачна нощ. 186 00:12:45,800 --> 00:12:47,160 Добре, сега слушай. 187 00:12:47,240 --> 00:12:49,400 Тъй като храненето ще бъде на езерото, до църквата, 188 00:12:49,480 --> 00:12:52,840 Мислех, че можем да намерим малък хотел за... нали знаеш. 189 00:12:52,920 --> 00:12:54,960 Марга, разстояние, разстояние. 190 00:12:55,040 --> 00:12:58,320 Звучи като страхотна идея, но мисля сега трябва да се съсредоточим върху Дон Фермин. 191 00:12:58,400 --> 00:13:00,640 Доня Лола направи много, за да ни помогне. 192 00:13:00,720 --> 00:13:03,120 Трябва да се опитаме да направим направи добро впечатление на свещеника. 193 00:13:03,200 --> 00:13:04,960 Да, прав си. 194 00:13:05,040 --> 00:13:06,743 Ами ако го поканим на вечеря след това 195 00:13:06,750 --> 00:13:08,766 представянето на телефонните кабини? 196 00:13:08,840 --> 00:13:11,000 Доня Лола може да направи хубава супа. 197 00:13:11,080 --> 00:13:14,720 Мисля, че идеята за вечеря е добра, но супата не е много, нали? 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 Поемате ли кухнята на доня Лола? 199 00:13:16,840 --> 00:13:19,840 Не искам да поемам нещо от доня Лола, 200 00:13:19,920 --> 00:13:22,840 но със свещеник, или го напълвате с храна и вино, 201 00:13:22,920 --> 00:13:25,120 - или не получавате нищо. - Правилно. 202 00:13:25,200 --> 00:13:28,040 Можете да се погрижите за виното и се обади на Дон Фермин. Хм? 203 00:13:28,920 --> 00:13:30,720 Разстояние, моля. 204 00:13:30,800 --> 00:13:32,720 - Утре в 10:00ч. - да 205 00:13:35,920 --> 00:13:38,880 ♪ Добро утро, красавице ♪ 206 00:13:39,480 --> 00:13:42,480 - какво искаш - Прости ми... 207 00:13:43,880 --> 00:13:47,040 но обещах на момчето щяхме да дойдем тук, ако имаше добри оценки. 208 00:13:47,120 --> 00:13:49,520 И той получи "отличен" по религия. 209 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 - Не е ли така, скъпа? - Мм-хмм. 210 00:13:51,760 --> 00:13:52,820 [МАРИСОЛ] Ъъъ... 211 00:13:52,840 --> 00:13:55,120 Мога ли да поръчам нещо за вас? Чай от лайка или... 212 00:13:55,880 --> 00:13:57,760 Една билкова ракия, моля. 213 00:14:00,000 --> 00:14:01,783 Татко, помолих те да дойдеш, защото аз 214 00:14:01,790 --> 00:14:04,006 намирам се в деликатна ситуация. 215 00:14:04,600 --> 00:14:08,120 - Погледни го. - Една добра баня ще оправи това. 216 00:14:08,200 --> 00:14:10,640 Не, нямах предвид това. Имах предвид бащата на детето. 217 00:14:10,693 --> 00:14:11,753 Какъв баща? 218 00:14:11,760 --> 00:14:14,280 Най-добре той да ти го обясни. 219 00:14:15,520 --> 00:14:17,640 Слушай, Алварито, дете мое, 220 00:14:17,720 --> 00:14:20,520 можеш ли да кажеш на отец Фермин кой е баща ти? 221 00:14:20,600 --> 00:14:23,880 Пабло Сантос Вилануева. 26 години. Роден във Валядолид. 222 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Да, толкова мила. 223 00:14:26,040 --> 00:14:29,120 Пабло Сантос? Но този млад мъж... Остави бутилката. 224 00:14:29,200 --> 00:14:30,960 Да, същият мъж. 225 00:14:31,040 --> 00:14:33,880 Той иска да се ожени за друга жена във вашата църква. 226 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 точно така 227 00:14:35,280 --> 00:14:39,120 Преди шест години се оженихме в малко градче във Валядолид. 228 00:14:39,200 --> 00:14:41,880 Точно когато детето се роди, той... 229 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 Бедното ми ангелче. 230 00:14:44,960 --> 00:14:48,280 Този негодник с тъпа физиономия! 231 00:14:48,360 --> 00:14:51,680 Това е неговият номер, татко. Така ме измами. 232 00:14:51,760 --> 00:14:53,243 Той възнамерява да направи същото с вас и 233 00:14:53,250 --> 00:14:55,006 всички, които присъстват на тази сватба. 234 00:14:55,080 --> 00:14:57,360 Обаждам се в църквата веднага! 235 00:14:57,440 --> 00:14:59,440 Този негодник ще получи заслуженото! 236 00:14:59,520 --> 00:15:02,520 Вземи това, отче. Брачното ни свидетелство. 237 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 Този долник ще вероятно отричат всичко. 238 00:15:04,680 --> 00:15:08,680 Лъжецът се хваща по-рано от инвалидът. 239 00:15:11,480 --> 00:15:13,147 Скъпа, като се върне свещеникът, може 240 00:15:13,154 --> 00:15:15,126 действаш ли с малко повече чувство? 241 00:15:15,200 --> 00:15:16,760 Държиш се все едно нямаш майка. 242 00:15:16,840 --> 00:15:18,320 Това ще струва още две чуро, кукло. 243 00:15:18,400 --> 00:15:20,200 Какво правиш... [ПОСМИХВАНЕ] 244 00:15:21,080 --> 00:15:24,640 Сервитьор, още две чуро за детето. 245 00:15:24,720 --> 00:15:26,725 Проверихте ли свързване на таблото? 246 00:15:26,732 --> 00:15:28,926 [АЛБЕРТО] Мигел беше трябваше да направи това. 247 00:15:29,000 --> 00:15:31,320 - А къде е Мигел? - Не е влизал. 248 00:15:32,000 --> 00:15:35,280 [КАРЛОС] Какво имаш предвид? Изобщо ли не е влизал днес? 249 00:15:35,760 --> 00:15:37,520 Кой се грижи за корекциите? 250 00:15:37,600 --> 00:15:40,800 Добро утро, Дон Карлос. как мога да ти помогна 251 00:15:41,000 --> 00:15:43,280 къде беше Изглеждаш ужасно. 252 00:15:43,360 --> 00:15:46,840 Мислех за прототипа. Няколко неща не се добавят. 253 00:15:46,920 --> 00:15:48,360 какви неща? 254 00:15:48,440 --> 00:15:51,280 Нищо важно. Нищо, което не може да се поправи. 255 00:15:51,360 --> 00:15:52,654 Ще взема кафе и започвам работа. 256 00:15:52,661 --> 00:15:54,486 Не, ще се погрижа да вземеш кафе. 257 00:15:54,560 --> 00:15:57,680 Презентацията е утре. Трябва да започнете веднага. 258 00:15:57,760 --> 00:15:58,960 [ВЪЗДИШКИ] 259 00:15:59,730 --> 00:16:00,800 много добре 260 00:16:01,200 --> 00:16:04,920 Съжалявам, но го обещавам прототипът ще бъде готов утре. 261 00:16:05,520 --> 00:16:07,093 Правете каквото искате с живота си в 262 00:16:07,100 --> 00:16:09,366 нощ, но няма да ти позволя да развалиш моята. 263 00:16:09,440 --> 00:16:12,160 Това е много важно. Има много езда на това. 264 00:16:12,560 --> 00:16:16,040 - [ВЪЗДИШИ] Няма да се повтори. - Добре, да видим как ще го оправиш. 265 00:16:16,120 --> 00:16:18,760 Ако не си спал цяла нощ, няма да е лесно. 266 00:16:18,840 --> 00:16:21,960 Алберто, наблюдавай проекта. Дръж го под око. 267 00:16:22,040 --> 00:16:23,400 Това е последният ти шанс. 268 00:16:32,600 --> 00:16:33,640 ♪ Високо ♪ 269 00:16:34,840 --> 00:16:38,920 ♪ Ти и аз, над светлините на града ♪ 270 00:16:41,960 --> 00:16:44,600 ♪ Високо ♪ 271 00:16:44,680 --> 00:16:47,720 ♪ Нямаме нужда от въздух, за да останем живи ♪ 272 00:16:49,080 --> 00:16:53,440 ♪ 'Защото имаме този огън в костите си ♪ 273 00:16:53,520 --> 00:16:56,240 Хайде, момчета! Нека направим това! 274 00:16:56,320 --> 00:16:59,360 Марга, знаеш ли къде са да държим тубите с бензин тук? 275 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 Сигурен съм, че има и такива на паркинга на монтажниците. 276 00:17:03,960 --> 00:17:05,000 защо 277 00:17:05,480 --> 00:17:08,120 Без причина. Един инженер ми каза бяха се изчерпали. 278 00:17:09,560 --> 00:17:11,920 Г-н Сифуентес, имате ли нужда от нещо? 279 00:17:12,520 --> 00:17:14,920 Търся Анхелес Видал. Върна ли се вече? 280 00:17:15,000 --> 00:17:15,840 Назад от къде? 281 00:17:15,920 --> 00:17:18,040 случи ли се нещо 282 00:17:22,800 --> 00:17:24,120 виж... 283 00:17:26,400 --> 00:17:27,920 полицията беше тук. 284 00:17:28,640 --> 00:17:30,040 Намериха тяло в реката, 285 00:17:30,800 --> 00:17:33,520 и си мислят принадлежи на съпруга на Анхелес. 286 00:17:33,600 --> 00:17:34,607 какво? 287 00:17:35,080 --> 00:17:36,400 Не, не може да бъде. 288 00:17:36,480 --> 00:17:38,160 - О, Боже мой. - Не, не, спокойно. 289 00:17:38,240 --> 00:17:41,080 Спокойно, Марга. Хм... 290 00:17:42,240 --> 00:17:43,760 Знаете ли къде е тя в момента? 291 00:17:43,840 --> 00:17:47,200 Преди няколко часа тя отиде в моргата с инспектор Куевас. 292 00:17:47,280 --> 00:17:48,840 Лидия също отиде с тях. 293 00:17:50,360 --> 00:17:54,200 не се притеснявай Щом ги видим, ще ви уведомим. 294 00:17:54,760 --> 00:17:55,800 Благодаря ти, Карлота. 295 00:17:57,360 --> 00:18:00,240 Би било най-добре ако не повтаряш това на никого. 296 00:18:00,320 --> 00:18:01,640 Не разбира се. 297 00:18:05,440 --> 00:18:07,000 какво ще правим 298 00:18:07,080 --> 00:18:09,520 Марга, първо, успокой се и дишай. 299 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 И нека помисля. 300 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 да [ДИША ТЕЖКО] 301 00:18:13,680 --> 00:18:14,840 о боже 302 00:18:22,560 --> 00:18:24,000 [LIDIA] Вижте, ето го. 303 00:18:24,800 --> 00:18:26,080 извинете! 304 00:18:27,240 --> 00:18:30,560 Можем ли да говорим с вас за момент, моля? 305 00:18:36,560 --> 00:18:37,880 слушай... 306 00:18:37,960 --> 00:18:39,600 - Извинете ме. - Извинете ме. 307 00:18:41,320 --> 00:18:43,560 Моля, ще отнеме малко време. 308 00:18:44,480 --> 00:18:45,800 Чуйте ни. 309 00:18:56,200 --> 00:18:59,640 това твоята дъщеря ли е Тя тук ли живее? 310 00:19:00,483 --> 00:19:01,560 не 311 00:19:02,160 --> 00:19:03,960 Защото тя работи в града, нали? 312 00:19:05,400 --> 00:19:07,320 Искаш ли да говорим за това? 313 00:19:14,360 --> 00:19:16,880 Тук има а голяма сума пари. 314 00:19:18,880 --> 00:19:21,200 Достатъчно, за да бъде настроен за цял живот. 315 00:19:24,760 --> 00:19:27,680 Твое е, ако кажеш на полицията имаше още една жена. 316 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 Един, който не прилича на мен. 317 00:19:30,520 --> 00:19:33,040 Лидия не е направила нищо лошо. 318 00:19:33,120 --> 00:19:34,720 Тя е добра жена. 319 00:19:35,480 --> 00:19:38,800 Тя просто иска втори шанс, 320 00:19:38,880 --> 00:19:42,640 и можете да имате своя ако приемете тези пари. 321 00:19:42,720 --> 00:19:44,840 Не искам нищо повече отколкото това, което имам. 322 00:19:45,400 --> 00:19:46,600 А дъщеря ви? 323 00:19:47,240 --> 00:19:49,200 Сигурен съм, че е пълна с мечти, 324 00:19:49,960 --> 00:19:52,920 и това може да бъде възможността да ги изпълним. 325 00:19:56,680 --> 00:19:59,160 Имате време до утре на обяд. 326 00:20:00,520 --> 00:20:03,320 Ако сте съгласни да си сътрудничим и запазете парите, 327 00:20:04,560 --> 00:20:06,600 трябва да се обадите на този телефонен номер. 328 00:20:07,720 --> 00:20:08,790 Попитайте за Лидия Агилар. 329 00:20:15,440 --> 00:20:18,160 - Имам лоши новини, Франциско. - Каква изненада. 330 00:20:19,960 --> 00:20:21,080 кажи ми 331 00:20:21,800 --> 00:20:24,520 Църквата е отказала за анулиране на брака. 332 00:20:24,600 --> 00:20:26,760 Ще трябва да почакаме докато смъртта ни раздели. 333 00:20:26,840 --> 00:20:29,120 Но и двамата подписахме споразумението. 334 00:20:29,800 --> 00:20:32,680 - Или може би не си. - И аз съм притеснен като теб 335 00:20:32,760 --> 00:20:36,000 за да сложа край на това, но не сме единствените замесени. 336 00:20:36,560 --> 00:20:39,760 Карлос е използвал връзките си за спиране на процеса. 337 00:20:39,793 --> 00:20:40,800 какво? 338 00:20:41,320 --> 00:20:43,840 Близък семеен приятел ми каза беше Карлос 339 00:20:43,920 --> 00:20:46,080 които се намесиха, за да спрат процеса. 340 00:20:46,840 --> 00:20:49,560 много добре ще взема грижа за този въпрос. 341 00:20:53,040 --> 00:20:56,600 Не ме интересува как го правиш, но шампанското трябва да е на 8 градуса, 342 00:20:56,680 --> 00:21:00,880 нито повече, нито по-малко, разбра ли? Можеш да си тръгнеш. 343 00:21:01,960 --> 00:21:03,000 [ВЪЗДИШКИ] 344 00:21:04,080 --> 00:21:07,080 Радвам се, че вече не се преструваш да ме харесваш, доня Кармен. 345 00:21:07,160 --> 00:21:08,680 Спестява ми проблемите. 346 00:21:08,760 --> 00:21:11,280 И защо трябва да опитвам да заблуди някой 347 00:21:11,360 --> 00:21:15,520 - или да ме заблудят? - Виждате ли? По-добре е да говорим откровено. 348 00:21:16,480 --> 00:21:18,080 Имам нужда от вашата помощ. 349 00:21:19,160 --> 00:21:22,040 И защо да ти помагам? 350 00:21:22,120 --> 00:21:25,080 Защото се интересувате толкова, колкото и мен в това, което дойдох да попитам. 351 00:21:25,480 --> 00:21:27,168 Вашият син е спрял анулирането 352 00:21:27,175 --> 00:21:29,606 процес, който Елиза и аз бяхме започнали. 353 00:21:30,520 --> 00:21:32,320 Той е дърпал някои конци. 354 00:21:33,400 --> 00:21:35,600 Сега имам нужда от теб да дръпнеш твоя. 355 00:21:35,680 --> 00:21:37,000 Ако синът ми се намеси... 356 00:21:37,080 --> 00:21:40,160 Той иска да ме държи далеч от Лидия за да може да се ожени за нея. 357 00:21:41,920 --> 00:21:44,320 Знам, че никога не си ме харесвал като съпруг на Елиза, 358 00:21:45,800 --> 00:21:49,440 но това е идеалната възможност Лидия да изчезне от живота ви. 359 00:21:49,520 --> 00:21:51,480 Ако тя ме реши, разбира се. 360 00:21:52,200 --> 00:21:56,480 Моля те, Франциско, Изиграх си картите преди много време. 361 00:21:57,560 --> 00:22:01,560 Напълно възможно е в този момент, това момиче дори вече не е бременно. 362 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 какво? 363 00:22:02,960 --> 00:22:06,920 Съжалявам, че ще ви разочаровам, но жените са много по-практични от мъжете. 364 00:22:07,000 --> 00:22:10,600 Особено тези които знаят какво е да си беден. 365 00:22:10,680 --> 00:22:14,120 - Подкупил си я, за да направи аборт? - Не бих могъл да го кажа по-добре. 366 00:22:14,200 --> 00:22:16,560 Лидия никога не би сключила сделка с теб. 367 00:22:16,640 --> 00:22:19,228 Жалко, че този документ ще бъде унищожен 368 00:22:19,235 --> 00:22:22,366 този идиличен образ на вас имам от това момиче. 369 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 [ФРАНЦИСКО ГРУНТИ] 370 00:22:50,680 --> 00:22:54,640 - Наистина ли беше Марио, Карлота? - Хайде да отидем да говорим с Анхелес! 371 00:22:56,040 --> 00:22:57,400 какво стана 372 00:22:58,080 --> 00:22:59,440 какво правиш тук 373 00:22:59,520 --> 00:23:02,600 - Марио ли е? - Не бяхме ли заедно във всичко това? 374 00:23:02,680 --> 00:23:05,120 - Кой ти каза? - Карлос. 375 00:23:05,200 --> 00:23:08,160 Той дойде до централата търси те. 376 00:23:08,640 --> 00:23:10,000 Е, ще ни кажеш ли? 377 00:23:18,040 --> 00:23:19,520 [БРАВИ ЗА ВРАТИ] 378 00:23:24,560 --> 00:23:27,040 Тялото на Марио е открито в реката. 379 00:23:32,960 --> 00:23:35,760 Бурите го извадиха на повърхността. 380 00:23:36,640 --> 00:23:38,520 какво ще правим 381 00:23:38,600 --> 00:23:40,600 Успокой се, Марга, моля те. 382 00:23:40,680 --> 00:23:43,320 Не искам да го правиш тревожи се за каквото и да било. 383 00:23:43,400 --> 00:23:45,320 Ако нещата се влошат, ако станат повече 384 00:23:45,327 --> 00:23:47,766 сложно, отивам да поеме вината. 385 00:23:47,840 --> 00:23:50,320 Никой няма да направи това защото всичко ще се нареди. 386 00:23:50,400 --> 00:23:53,040 И ето, че планирам сватбата си. Трябва да говоря с Пабло. 387 00:23:53,120 --> 00:23:54,920 - [ЛИДИЯ] Марга! - Трябва да говоря с Пабло. 388 00:23:55,000 --> 00:23:57,080 Не, точно обратното от това, което трябва да направим. 389 00:23:57,800 --> 00:24:00,720 Ако започнем да се държим странно, което може да ни издаде. 390 00:24:00,800 --> 00:24:03,920 Може би бих могъл да говоря с баща ми и... 391 00:24:04,000 --> 00:24:05,920 Той познава хората... Не, не знам. 392 00:24:06,000 --> 00:24:09,240 баща ти? Той дори не го прави приемете своята независимост. 393 00:24:09,320 --> 00:24:11,400 Търся решение. Не искам да влизам в затвора. 394 00:24:11,480 --> 00:24:13,240 Никой няма да влезе в затвора! 395 00:24:16,320 --> 00:24:19,080 Анхелес и аз са се погрижили за всичко. 396 00:24:20,520 --> 00:24:21,600 какво? 397 00:24:24,040 --> 00:24:27,160 Говорихме със свид кой може да ме постави близо до колата на Марио. 398 00:24:27,240 --> 00:24:28,360 и? 399 00:24:29,040 --> 00:24:32,040 И ако утре преди обяд получаваме обаждането му, 400 00:24:33,160 --> 00:24:35,240 всичко ще бъде наред. 401 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 А ако не се обади? 402 00:24:38,800 --> 00:24:43,840 Докато все още има надежда, не трябва да мислим другояче. 403 00:24:53,480 --> 00:24:55,480 [НЕЧУТО] 404 00:24:56,160 --> 00:24:59,160 ♪ Следя всяко твое движение ♪ 405 00:25:01,960 --> 00:25:06,040 ♪ Тази бледа кожа и пурпурни устни ♪ 406 00:25:06,120 --> 00:25:09,640 ♪ Значи е вярно ♪ 407 00:25:10,240 --> 00:25:13,280 ♪ Държа се с теб ♪ 408 00:25:17,080 --> 00:25:21,520 ♪ Трябва да е изписано по цялото ми лице ♪ 409 00:25:21,600 --> 00:25:23,280 [КАРЛОС] Уволнен си! 410 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 Какво е всичко това, Мигел? 411 00:25:42,440 --> 00:25:43,640 Вижте. 412 00:25:44,600 --> 00:25:48,640 ще те запозная на единствения приятел, който имам напоследък, 413 00:25:49,240 --> 00:25:52,000 единственият, който ме разбира и ми прави компания. 414 00:25:52,360 --> 00:25:55,200 - Мигел, спри! Спри! - Не ме докосвай! 415 00:26:00,240 --> 00:26:01,680 Не можеш да продължаваш да правиш това. 416 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 Трябва да представите прототипа до компанията утре. 417 00:26:06,000 --> 00:26:08,280 Прецакайте компанията и прецакайте прототипа. 418 00:26:09,160 --> 00:26:12,560 Уволниха ме. И знаете ли какво? не ми пука 419 00:26:15,080 --> 00:26:18,600 това не е истина Вие сте страстен за работата си. 420 00:26:20,280 --> 00:26:23,440 какво знаеш Не ме познаваш толкова добре. 421 00:26:24,680 --> 00:26:26,800 Кога ти станах враг? 422 00:26:27,280 --> 00:26:30,720 Когато вие двамата започнахте да ме отстранявате и ме остави сам. 423 00:26:33,200 --> 00:26:34,800 Не знам какво имаш предвид. 424 00:26:35,560 --> 00:26:38,440 Карлота, Сара. Карлота. 425 00:26:39,000 --> 00:26:41,040 Тя също е важна за мен, разбираш ли? 426 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Много повече, отколкото си мислите. 427 00:26:45,120 --> 00:26:49,360 Откакто се появи в живота ни, всичко отиде по дяволите. 428 00:26:50,760 --> 00:26:53,040 Къде се вписвам в нейния живот? а? 429 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 кажи ми 430 00:26:55,080 --> 00:26:57,000 [СМИХВАНЕ] 431 00:26:57,080 --> 00:27:00,920 Кога съм бил част от всички онези тайни, които пазиш? 432 00:27:01,600 --> 00:27:03,400 Остави ме! 433 00:27:03,480 --> 00:27:06,840 ♪ Не те искам, искам те, искам те ♪ 434 00:27:07,600 --> 00:27:08,840 остави ме на мира! 435 00:27:11,720 --> 00:27:13,840 Все пак вече съм сам! 436 00:27:18,440 --> 00:27:20,400 Как върви прототипът? 437 00:27:20,480 --> 00:27:22,160 [АЛБЕРТО] Почти е готова, госпожице Агилар. 438 00:27:22,240 --> 00:27:24,480 Трябва да завършим структурата на кабината. 439 00:27:29,880 --> 00:27:32,920 Можеш да се прибереш. Утре ще бъде труден ден. 440 00:27:33,560 --> 00:27:35,840 благодаря много Днес постигнахме голям напредък. 441 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 Ммм 442 00:27:37,000 --> 00:27:39,400 - Ще се видим утре. Да вървим, момчета! - Ще се видим утре. 443 00:28:02,960 --> 00:28:04,440 не го правете 444 00:28:05,280 --> 00:28:07,280 Не позволявай на тази жена да контролира живота ти. 445 00:28:09,160 --> 00:28:10,760 Не знам какво имаш предвид. 446 00:28:12,560 --> 00:28:14,080 Кармен ми каза всичко. 447 00:28:15,600 --> 00:28:16,560 Лидия... 448 00:28:17,200 --> 00:28:19,920 Мисля, че всички те притискаме в правенето на нещо 449 00:28:20,520 --> 00:28:21,600 не искате да правите. 450 00:28:23,640 --> 00:28:26,367 Тази глупава битка между мен и Карлос 451 00:28:26,374 --> 00:28:29,166 да бъда с теб не е да ти помага изобщо. 452 00:28:30,160 --> 00:28:31,400 прости ми 453 00:28:32,520 --> 00:28:34,040 ела тук 454 00:28:39,400 --> 00:28:42,960 Исках да ти кажа Правя крачка назад... 455 00:28:43,560 --> 00:28:45,200 не защото не те обичам. 456 00:28:47,560 --> 00:28:49,400 Не мога да спра да го правя. 457 00:28:51,040 --> 00:28:53,680 Правя го, за да можете да решите без никакъв натиск, 458 00:28:53,760 --> 00:28:57,400 без никой да те принуждава да го правиш нещо, за което може да съжалявате утре. 459 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 [LIDIA] Разпознаване на възможност 460 00:29:02,040 --> 00:29:04,960 и да се възползвате максимално от него означава изправяне пред нови рискове. 461 00:29:15,520 --> 00:29:17,280 [НЕЧУТО] 462 00:29:17,360 --> 00:29:19,360 ♪ Мислиш, че съм толкова глупав ♪ 463 00:29:21,000 --> 00:29:22,960 ♪ Че не знам къде си била ♪ 464 00:29:23,040 --> 00:29:28,520 [LIDIA] Никога не знаеш дали твоят опит да се възползвате от ситуация 465 00:29:28,600 --> 00:29:31,080 всъщност ще усложни още повече нещата. 466 00:29:32,800 --> 00:29:35,320 ♪ Че ще ти дам още един шанс ♪ 467 00:29:35,760 --> 00:29:38,320 ♪ Че ще ти дам още един шанс ♪ 468 00:29:38,920 --> 00:29:40,840 ♪ Не ♪ 469 00:29:41,560 --> 00:29:44,840 [LIDIA] Ето защо, когато сте взели решение, 470 00:29:46,520 --> 00:29:48,800 по-добре е да спреш разпитвайки се, 471 00:29:49,240 --> 00:29:52,960 и просто бъдете подготвени да се изправи пред последствията. 472 00:29:54,840 --> 00:29:57,920 ♪ Може би ще видите научен урок ♪ 473 00:29:59,440 --> 00:30:04,280 ♪ Дръж ме ♪ 474 00:30:04,600 --> 00:30:07,480 ♪ Значи вече имаш нов живот ♪ 475 00:30:08,840 --> 00:30:10,960 ♪ Но ти все още идваш отново ♪ 476 00:30:11,040 --> 00:30:13,080 ♪ Не знаеш ли, че свърши? ♪ 477 00:30:13,160 --> 00:30:15,320 Убийство в Мадрид! Екстра, екстра! 478 00:30:15,400 --> 00:30:19,280 Убийство в Мадрид! Екстра, екстра! Убийство в Мадрид! 479 00:30:20,040 --> 00:30:21,600 УБИЙСТВО В ТЕЛЕФОННА КОМПАНИЯ 480 00:30:27,120 --> 00:30:29,120 - Как можеш да идваш на работа, скъпа? - [ЗАЕКВАНЕ] 481 00:30:29,200 --> 00:30:31,480 - Моите съболезнования. - Благодаря, Аврора. 482 00:30:31,560 --> 00:30:34,240 И аз много съжалявам, Анхелес. Каквото ви трябва... 483 00:30:34,320 --> 00:30:35,335 благодаря 484 00:30:43,920 --> 00:30:46,440 Няма ли да пролееш една сълза? 485 00:30:47,520 --> 00:30:49,160 Махни се от мен! 486 00:30:50,040 --> 00:30:52,360 Как скърбя за съпруга си не е твоя работа. 487 00:30:52,440 --> 00:30:55,520 Всеки на твое място не би бил спокойно се разхождат тук. 488 00:30:55,600 --> 00:30:57,560 Каролайн, моля те, остави ме на мира. 489 00:30:57,640 --> 00:31:00,040 Решихте ли да отмъстите в собствените си ръце? 490 00:31:00,120 --> 00:31:03,320 - Какво? - Няма да спра, Анхелес. 491 00:31:03,400 --> 00:31:05,360 Не и докато не ми кажеш истината. 492 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 - Каква истина? - Ти го уби. 493 00:31:07,600 --> 00:31:10,240 - Ти си луд! - Ти го уби. 494 00:31:10,320 --> 00:31:12,240 Ще ме оставиш ли на мира! 495 00:31:12,320 --> 00:31:14,000 [МЪРЪЩЕ, РУХТИ] 496 00:31:15,840 --> 00:31:17,560 Анхелес! Анхелес! 497 00:31:19,240 --> 00:31:20,480 Няма да ти се размине. 498 00:31:22,920 --> 00:31:25,920 [УРИБЕ ВЪЗДЪШКА] Такива ужасни новини. 499 00:31:26,000 --> 00:31:29,840 Наистина. И с присъствието на краля юбилейното парти днес, 500 00:31:29,920 --> 00:31:31,360 това е много лошо време. 501 00:31:33,200 --> 00:31:36,600 какво? Мъжът е мъртъв. Не можем да направим нищо за него. 502 00:31:36,680 --> 00:31:40,520 Да се концентрираме върху спасяване на тази компания. 503 00:31:40,920 --> 00:31:42,960 Не знаех, че обсъждаме това. 504 00:31:43,040 --> 00:31:45,384 Ако Негово Величество кралят открие това 505 00:31:45,391 --> 00:31:48,166 компанията не е в ръцете на Cifuentes, 506 00:31:48,240 --> 00:31:50,920 той няма да поднови нашия договор, и повярвай ми, 507 00:31:51,000 --> 00:31:53,400 това ще е краят на компанията. 508 00:31:53,480 --> 00:31:55,560 Някакво предложение как да се избегне това? 509 00:31:57,920 --> 00:32:03,480 Синът ми Карлос ще представи телефонните кабини тази вечер. 510 00:32:04,520 --> 00:32:05,800 Хайде, доня Кармен. 511 00:32:07,080 --> 00:32:10,160 Ние трябва да се представим като модерна компания. 512 00:32:10,640 --> 00:32:13,120 Една жена трябва да направи презентацията тази вечер. 513 00:32:14,040 --> 00:32:15,400 Не е предложение. 514 00:32:16,000 --> 00:32:19,920 Или синът ми Карлос прави презентацията тази вечер, 515 00:32:20,000 --> 00:32:22,120 или лично ще кажа на краля 516 00:32:22,200 --> 00:32:25,040 че компанията вече не е в ръцете ни. 517 00:32:25,120 --> 00:32:27,120 Това не е начин да се направят нещата. 518 00:32:28,160 --> 00:32:31,160 Знаеш толкова добре, колкото и аз че това е идеята на мис Агилар. 519 00:32:31,240 --> 00:32:34,360 Никоя компания никога не е била в ръцете на жена. 520 00:32:34,440 --> 00:32:37,360 Щяхме да бъдем за смях на цяла Испания. 521 00:32:37,440 --> 00:32:38,920 Някои неща трябва да се променят. 522 00:32:39,680 --> 00:32:41,560 Доколкото ми е известно, досега, 523 00:32:41,640 --> 00:32:45,560 никоя жена не е успяла да бяга толкова важен бизнес. 524 00:32:46,120 --> 00:32:47,320 Изберете. 525 00:32:47,400 --> 00:32:52,800 Или синът ми Карлос представя телефонните кабини тази вечер, 526 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 или оставаш без компания. 527 00:32:58,400 --> 00:33:00,240 [ОПЕРАТОР] Свържем ви. 528 00:33:02,320 --> 00:33:06,720 ♪ Любовта е просто дума ♪ 529 00:33:11,640 --> 00:33:13,200 Някакви новини за свидетеля? 530 00:33:16,560 --> 00:33:19,600 - Той ще се обади. Има още време. - [КАРОЛИНА] Хей, ти! 531 00:33:20,760 --> 00:33:21,720 Искат те горе. 532 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 Тази кучка иска да ни хване неподготвени. 533 00:33:31,400 --> 00:33:33,160 Кажи ми, ако нещо се случи. 534 00:33:36,120 --> 00:33:40,640 ♪ И може да знам отвътре ♪ 535 00:33:44,240 --> 00:33:45,520 Какво не е наред сега? 536 00:33:45,600 --> 00:33:47,440 Отец Фермин няма да дойде на вечеря тази вечер. 537 00:33:47,520 --> 00:33:50,080 Добре, може да дойде друг ден. 538 00:33:50,160 --> 00:33:52,000 Марга, добре ли си? 539 00:33:52,080 --> 00:33:54,960 - Не съм в настроение за глупости. - Не са глупости. това е сериозно 540 00:33:55,040 --> 00:33:56,760 - Това е само сватба. - Само сватба? 541 00:33:56,840 --> 00:33:59,320 Това е нашата сватба и може и да не стане. 542 00:33:59,400 --> 00:34:01,680 какво? какво казваш 543 00:34:01,760 --> 00:34:02,880 [БЪРЖИ] 544 00:34:03,000 --> 00:34:04,160 добре... 545 00:34:04,240 --> 00:34:07,240 Пабло, не знам, може би не е толкова важно. 546 00:34:08,960 --> 00:34:10,800 - Марга. - Оператор 47. Давай. 547 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Пабло. 548 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 много добре 549 00:34:14,360 --> 00:34:15,360 Прекарвам ви. 550 00:34:16,200 --> 00:34:21,320 Не, Лидия не е тук, но имам парите. 551 00:34:22,800 --> 00:34:24,760 Можем да приключим сделката. 552 00:34:26,720 --> 00:34:28,280 [CUEVAS] Добър ден. 553 00:34:28,360 --> 00:34:30,720 Инспекторе, благодаря ви за слизане отново. 554 00:34:30,800 --> 00:34:33,760 Обаждането ти звучеше важно. Какво е? 555 00:34:40,720 --> 00:34:41,760 Проклет да съм! 556 00:34:42,680 --> 00:34:44,000 интересно 557 00:34:44,080 --> 00:34:47,320 Платът, покриващ трупа имаше тази бродерия. 558 00:34:47,400 --> 00:34:48,400 ТЕЛЕФОННА КОМПАНИЯ 559 00:34:48,454 --> 00:34:50,640 Беше толкова мръсно, че не се виждаше под цялата тази кал. 560 00:34:51,480 --> 00:34:54,240 Очевидно този човек не си е тръгнал компанията е жива тази нощ. 561 00:34:54,320 --> 00:34:58,080 Така изглежда. Някой го е убил и го уви в тази покривка. 562 00:35:00,800 --> 00:35:06,160 Въжетата, които вързаха тялото не бяха нормални въжета. 563 00:35:08,160 --> 00:35:10,960 Те бяха телефонни кабели. [ПОСМИХВАНЕ] 564 00:35:11,040 --> 00:35:13,199 [MAN] Надявам се на това помага ви, инспекторе. 565 00:35:13,206 --> 00:35:14,446 Със сигурност го прави. 566 00:35:15,200 --> 00:35:16,400 благодаря много 567 00:35:20,240 --> 00:35:22,120 ...телефонът за всички. 568 00:35:27,880 --> 00:35:29,320 Не ти хареса, нали? 569 00:35:30,040 --> 00:35:31,480 Искате ли да направите промяна или... 570 00:35:32,280 --> 00:35:33,440 Не, не, не. 571 00:35:35,280 --> 00:35:37,480 Речта е перфектна, г-це Агилар. 572 00:35:37,560 --> 00:35:38,599 Тогава какъв е проблемът? 573 00:35:39,600 --> 00:35:42,280 - Тя е проблемът. - Какво е това? 574 00:35:42,360 --> 00:35:46,080 Виж, мислех си и... 575 00:35:47,160 --> 00:35:48,360 Взех решение. 576 00:35:49,520 --> 00:35:52,240 Карлос ще представи проекта тази вечер. 577 00:35:52,320 --> 00:35:53,480 какво? 578 00:35:53,560 --> 00:35:55,960 Тя подготвя това от дни, това е неин проект. 579 00:35:56,040 --> 00:35:58,680 - Защо не го представи? - [LIDIA] Това е, защото съм жена. 580 00:35:58,760 --> 00:36:01,760 Това е моя идея и работих като куче за това, 581 00:36:01,840 --> 00:36:04,520 но няма да бъде оценено защото не съм с костюм и вратовръзка. 582 00:36:04,600 --> 00:36:06,793 Ти свърши безупречна работа, Лидия... 583 00:36:06,800 --> 00:36:09,806 Да, но заслугата ще бъде на мъж. 584 00:36:09,880 --> 00:36:13,360 Виж, не мога да се променя държавата, в която живеем. 585 00:36:14,080 --> 00:36:17,560 Представяте ли си скандала ако жена ръководи проект като този? 586 00:36:18,160 --> 00:36:22,680 Ти ми каза да се бия и да ти покажа колко струвам. 587 00:36:23,280 --> 00:36:25,320 Че няма значение ако бях мъж или жена. 588 00:36:25,400 --> 00:36:27,480 Да, и това няма значение за мен. 589 00:36:27,560 --> 00:36:30,440 Но какво ще си помисли царят на жена, която отговаря за това? 590 00:36:31,960 --> 00:36:34,120 Правителството е пред обновяване договор на фирмата, 591 00:36:34,200 --> 00:36:35,880 и не можем да рискуваме. 592 00:36:35,960 --> 00:36:39,160 И доня Кармен ме уверява 593 00:36:39,240 --> 00:36:42,080 че е най-добре за всички ако Карлос направи презентацията. 594 00:36:42,160 --> 00:36:44,560 Така че това беше нейна идея и тя те убеди. 595 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 Решението е мое. 596 00:36:46,520 --> 00:36:49,560 - Така е по-добре за всички. това е всичко - Смешно е. 597 00:36:50,280 --> 00:36:51,960 Смешно е, защото... 598 00:36:52,040 --> 00:36:57,680 ти се похвали, че имаш нова, модерна компания. 599 00:36:59,600 --> 00:37:02,720 Може би трябва да помислите за промяна речта тази вечер. 600 00:37:03,560 --> 00:37:05,520 Не бихме искали никой да бъде възмутен. 601 00:37:08,240 --> 00:37:10,480 ТЕЛЕФОННА КОМПАНИЯ 602 00:37:10,560 --> 00:37:12,880 Това е добре, можете да продължите. 603 00:37:17,280 --> 00:37:20,200 Как взе Урибе? да премахна Лидия от презентацията? 604 00:37:20,280 --> 00:37:22,880 какво правиш Забравяш, че съм ти майка. 605 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 Това е неин проект. Тя не заслужава това. 606 00:37:24,760 --> 00:37:26,320 Как може да си толкова жесток? 607 00:37:26,400 --> 00:37:29,360 Животът винаги е жесток за жените. 608 00:37:29,440 --> 00:37:32,720 Водещ нисък секретар проектът тази вечер 609 00:37:32,800 --> 00:37:37,280 би означавало голям скандал и непоправими щети за компанията. 610 00:37:37,360 --> 00:37:41,480 Знаеше, че това е шансът на Лидия да блесне и ти го взе от нея. 611 00:37:41,560 --> 00:37:42,720 Спрете да хленчите. 612 00:37:43,520 --> 00:37:45,080 Ако съм научил нещо в живота, 613 00:37:45,160 --> 00:37:47,240 това е, че жените не трябва да бъдат на преден план. 614 00:37:47,320 --> 00:37:49,160 За щастие не всички жени са като вас. 615 00:37:49,240 --> 00:37:50,520 Разбира се, че са. 616 00:37:50,600 --> 00:37:55,200 Правим каквото е необходимо, за да оцелеем, но го правим в сенките. 617 00:37:55,280 --> 00:37:59,200 Вие сте експерт в това, движейки се в сенките като канализационен плъх. 618 00:37:59,880 --> 00:38:03,240 Толкова си неблагодарна! Направих всичко това за теб! 619 00:38:03,320 --> 00:38:06,400 Всичко, което ме интересува е най-доброто за семейството ми. 620 00:38:06,480 --> 00:38:07,720 правиш нещо нередно, 621 00:38:08,360 --> 00:38:10,640 защото единственото нещо, което ще да успееш да направиш е да останеш сам. 622 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 благодаря 623 00:38:17,960 --> 00:38:20,193 Само още нещо преди да приема твоето 624 00:38:20,200 --> 00:38:22,486 покана за партито, Себастиан. 625 00:38:22,760 --> 00:38:24,400 Какво всъщност искаш от мен? 626 00:38:25,240 --> 00:38:26,880 Не съм наивен. 627 00:38:27,960 --> 00:38:31,120 Помогнах ти да се освободиш от схемата на майка ти, нали? 628 00:38:31,200 --> 00:38:32,480 Мм-хмм. 629 00:38:32,560 --> 00:38:35,040 Сега имам нужда да ми помогнеш. 630 00:38:36,080 --> 00:38:37,200 за какво става въпрос 631 00:38:40,720 --> 00:38:42,000 За сватбата ни. 632 00:38:42,080 --> 00:38:44,440 [СМЕЕ СЕ] 633 00:38:45,600 --> 00:38:48,000 Вие, аржентинците, със сигурност сте директни. 634 00:38:48,080 --> 00:38:50,800 Докато обичам тази усмивка, 635 00:38:50,880 --> 00:38:53,160 просто така се случва изисква испанското правителство 636 00:38:53,240 --> 00:38:55,760 че компанията трябва да е собственост на испански граждани. 637 00:38:55,840 --> 00:38:58,400 Брак по сметка. 638 00:38:58,480 --> 00:39:00,400 Какво получавам в замяна? 639 00:39:00,480 --> 00:39:02,640 Тридесет процента от компанията. 640 00:39:04,000 --> 00:39:07,360 Това се превръща в най-малко романтичната среща в историята. 641 00:39:07,440 --> 00:39:09,280 Обичам тази усмивка. 642 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 [СМИХВА се] 643 00:39:12,480 --> 00:39:16,440 Себастиан, не си мисли така Не искам да ти помагам... 644 00:39:18,040 --> 00:39:20,040 но при мен нещата са по-трудни. 645 00:39:21,040 --> 00:39:22,240 Не мога да се оженя. 646 00:39:23,800 --> 00:39:26,560 Просто ме отхвърлиха анулиране на брака. 647 00:39:27,640 --> 00:39:29,826 Моята медицинска история не ме допуска 648 00:39:29,833 --> 00:39:32,686 да можеш да решиш проблемът сам по себе си, 649 00:39:33,560 --> 00:39:37,160 и брат ми спря процесът по лични причини. 650 00:39:37,240 --> 00:39:41,200 Боже, вие наистина сте щастливо семейство. 651 00:39:42,200 --> 00:39:45,080 Предполагам, че има тайни и във вашите. 652 00:39:45,160 --> 00:39:46,560 Няма да отрека това. 653 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Елиза... 654 00:39:49,600 --> 00:39:52,720 ако ме уверите че нашето споразумение ще продължи напред, 655 00:39:53,680 --> 00:39:55,800 Ще ти осигуря анулирането. 656 00:40:01,440 --> 00:40:02,520 Това е сделка. 657 00:40:13,320 --> 00:40:14,400 Лидия! 658 00:40:15,200 --> 00:40:16,680 Карлос, не сега, моля те. 659 00:40:16,760 --> 00:40:19,640 Не съм бъркал в презентацията. Ако зависеше от мен, щеше да го направиш. 660 00:40:19,720 --> 00:40:21,600 Не ми пука за проекта или компанията. 661 00:40:21,680 --> 00:40:22,805 Тогава какво не е наред? 662 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 забрави го [ВЪЗДИШКИ] 663 00:40:31,320 --> 00:40:32,680 За бебето ли става въпрос? 664 00:40:33,840 --> 00:40:36,960 Лидия, все още имаме шанс. 665 00:40:37,040 --> 00:40:39,520 Ако ми позволиш, аз ще се погрижа за това. Искам да създам семейство. 666 00:40:39,600 --> 00:40:41,680 - Моля те... - Истина е, Лидия. 667 00:40:41,760 --> 00:40:44,520 Това дете ми отвори очите. Това е шансът... 668 00:40:44,600 --> 00:40:47,720 Това е нищо! Това е нищо. 669 00:40:51,600 --> 00:40:53,320 Пусни ме, моля те. 670 00:41:02,280 --> 00:41:05,320 - Какво стана? - Свидетелят искаше още пари. 671 00:41:05,400 --> 00:41:07,960 - Какво? - Анхелес отиде да сключи сделката. 672 00:41:08,520 --> 00:41:10,360 - Знаете ли нещо друго? - [КАРЛОТА] Не. 673 00:41:15,560 --> 00:41:17,240 - Картотека. - Да, сър. 674 00:41:22,882 --> 00:41:23,920 защо си тук 675 00:41:24,000 --> 00:41:26,800 Свидетелят настоя да говори с вас, инспекторе. 676 00:41:26,880 --> 00:41:27,920 така че 677 00:41:28,280 --> 00:41:30,960 Спомням си още нещо за жената, която видях онази вечер. 678 00:41:31,640 --> 00:41:32,680 да 679 00:41:34,200 --> 00:41:37,280 Хора, искам ви всички за да държите очите си отворени! 680 00:41:37,360 --> 00:41:40,040 Робълс, ще предупредиш Негово величество, разбра ли? 681 00:41:40,120 --> 00:41:42,040 Хайде да тръгваме! 682 00:41:43,360 --> 00:41:45,080 ПЕТА ГОДИШНИНА НА ТЕЛЕФОННАТА КОМПАНИЯ 683 00:41:45,160 --> 00:41:46,400 [URIBE] Чух, Ваше Величество, 684 00:41:46,480 --> 00:41:49,040 че Барселона си заслужава да бъде посетена за да видите Световното изложение. 685 00:41:49,120 --> 00:41:50,480 Чудо, важно посещение, 686 00:41:50,560 --> 00:41:52,560 и едва 24 часа с влак от Мадрид. 687 00:41:52,640 --> 00:41:55,360 Светът напредва толкова бърз, колкото този влак, нали? 688 00:41:55,440 --> 00:42:00,160 И ние сме благодарни за това искате да пътувате с нас, Величество. 689 00:42:00,240 --> 00:42:05,920 Ние, Cifuenteses, знаем, че сте били талисман за късмет за нашата компания. 690 00:42:06,400 --> 00:42:09,640 Сигурен съм, че ще продължиш да бъдеш за новия проект, 691 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 заченато от моя син Карлос. Следва баща си. 692 00:42:12,960 --> 00:42:16,160 Не се подценявай, майко. Карлос също те преследва. 693 00:42:16,240 --> 00:42:19,240 Елиса, страхотен момент. 694 00:42:19,320 --> 00:42:22,400 Величество, позволете ми да ви представя моята годеница. 695 00:42:22,480 --> 00:42:23,520 [KING] Добре! 696 00:42:23,600 --> 00:42:25,920 Това е добра новина за семейство Сифуентес, 697 00:42:26,000 --> 00:42:29,080 - Мисля, че и ти ще бъдеш щастлив. - Честито и на двама ви. 698 00:42:29,160 --> 00:42:31,560 - благодаря ви - Трябва да отида до тоалетната. 699 00:42:31,640 --> 00:42:33,240 - Ще ме придружиш ли? - Естествено. 700 00:42:33,320 --> 00:42:35,320 Ще бъда при вас, Величество. 701 00:42:39,360 --> 00:42:41,760 Величество, ако обичате, можем да заемем местата си. 702 00:42:42,720 --> 00:42:46,080 Трябва да сте наистина неуравновесен, за да направите това. 703 00:42:46,160 --> 00:42:47,360 Напротив, майко. 704 00:42:47,440 --> 00:42:50,360 Това е най-рационалното решение Направил съм в живота си. 705 00:42:50,440 --> 00:42:52,800 Заслужавам своя шанс, и сега най-накрая дойде. 706 00:42:52,880 --> 00:42:55,760 Моля ви, имахте всичко някога си искал. 707 00:42:55,840 --> 00:42:58,960 - Какво друго искаш? - Майко, не се притеснявай. 708 00:42:59,040 --> 00:43:01,760 Отсега нататък ще бъда дърпане на конците. 709 00:43:02,360 --> 00:43:05,320 - Това предстои да видим. - Приятно парти. 710 00:43:08,920 --> 00:43:10,120 Добър вечер 711 00:43:10,920 --> 00:43:12,680 Добър вечер на всички. 712 00:43:12,760 --> 00:43:15,720 Величество, благодарим ви, че ни оказахте чест с твоето присъствие отново. 713 00:43:15,800 --> 00:43:17,320 - Анхелес тук ли е вече? - не 714 00:43:20,880 --> 00:43:23,160 Радвам се да ви видя всички изглежда толкова елегантно, 715 00:43:23,240 --> 00:43:25,880 тъй като тази нощ ще бъде запомнена за дълго време. 716 00:43:26,600 --> 00:43:29,040 Днес, историята на телефона ще се промени завинаги 717 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 и вие сте всички имам привилегията да го видя. 718 00:43:32,240 --> 00:43:35,600 Винаги съм мечтал да направя революция светът на телекомуникациите, 719 00:43:35,680 --> 00:43:37,720 за достигане на нови висоти. 720 00:43:37,800 --> 00:43:40,320 Но не можете да направите това без първо да се огледате. 721 00:43:41,160 --> 00:43:42,800 Трябва да си с хората, 722 00:43:42,880 --> 00:43:44,720 което е нещо нямаше да науча... 723 00:43:48,080 --> 00:43:49,840 ако не беше мис Агилар. 724 00:43:51,520 --> 00:43:54,600 Нейният е брилянтният ум зад тази идея. 725 00:43:55,280 --> 00:43:56,880 И така, Лидия... 726 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 ти трябва да си тук, не аз. 727 00:43:59,880 --> 00:44:01,360 Моля, аплодисменти. 728 00:44:14,600 --> 00:44:16,240 Добър вечер 729 00:44:18,200 --> 00:44:19,800 Преди десет години... 730 00:44:21,120 --> 00:44:22,480 Пристигнах в Мадрид... 731 00:44:23,880 --> 00:44:25,440 и загубих някой много важен за мен. 732 00:44:28,594 --> 00:44:29,640 И ако... 733 00:44:30,920 --> 00:44:33,960 по това време бях в обсега си 734 00:44:34,040 --> 00:44:39,640 телефон за правене само едно телефонно обаждане... 735 00:44:39,720 --> 00:44:42,160 може би бъдещето ми щеше да е различно. 736 00:44:42,920 --> 00:44:47,200 Ето защо този проект много ме засяга лично. 737 00:44:47,880 --> 00:44:51,920 Вярно е, че една идея, просто идея, не е много сама по себе си, 738 00:44:53,160 --> 00:44:55,760 и нямаше да съм тук пред теб 739 00:44:55,840 --> 00:44:57,640 представяне на този проект ако не беше... 740 00:44:58,160 --> 00:45:00,560 човекът, който ми се довери. 741 00:45:02,720 --> 00:45:06,960 И кой отвори вратите на тази компания за мен. 742 00:45:07,960 --> 00:45:09,080 Представяме... 743 00:45:11,040 --> 00:45:12,560 обществената телефонна кабина. 744 00:45:28,200 --> 00:45:29,720 Кое е това момиче? 745 00:45:30,400 --> 00:45:33,040 Тя ръководи проекта. 746 00:45:33,640 --> 00:45:34,640 Страхотно. 747 00:45:41,440 --> 00:45:45,040 Вие четиримата, покривайте задния изход. Останалите с мен. 748 00:45:45,880 --> 00:45:46,926 да вървим 749 00:45:47,600 --> 00:45:49,040 Вие двамата, алеята. 750 00:45:50,240 --> 00:45:53,480 Моля, разчистете улицата. Тук няма какво да се види. Давай! 751 00:46:00,800 --> 00:46:02,280 Никой да не мърда, моля! 752 00:46:02,920 --> 00:46:05,080 Всички остават в залата. 753 00:46:07,080 --> 00:46:13,840 ♪ Изоставих сърцето си И се разбива в пода ♪ 754 00:46:14,400 --> 00:46:17,520 Имаме доказателство, че лицето кой е отговорен 755 00:46:17,600 --> 00:46:19,120 защото убийството на Марио Перес е тук. 756 00:46:19,200 --> 00:46:21,000 [LIDIA] Свобода или затвор. 757 00:46:21,080 --> 00:46:22,640 Успех или провал. 758 00:46:22,720 --> 00:46:25,520 Когато се стремите за да постигнете нещо голямо, 759 00:46:25,600 --> 00:46:29,600 резултатът може да се простира далеч извън вашите усилия, 760 00:46:30,640 --> 00:46:32,520 и може да повлияе на всички останали. 761 00:46:33,360 --> 00:46:36,640 Каролина Морено, арестувана си за убийството на Марио Перес. 762 00:46:36,720 --> 00:46:39,000 Не, това е грешка! Пусни ме! 763 00:46:39,080 --> 00:46:41,960 Пусни се! Нищо не съм направил! Нищо не съм направил! 764 00:46:42,040 --> 00:46:44,440 Пусни ме! Нищо не съм направил! 765 00:46:45,160 --> 00:46:48,040 ♪ Напуснах моя град ♪ 766 00:46:51,280 --> 00:46:54,480 Аз нямам нищо общо с това! Пусни ме! 767 00:46:54,800 --> 00:46:59,000 ♪ Дай ми надежда, дай ми сила ♪ 768 00:46:59,080 --> 00:47:01,000 [КРЕЩИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 769 00:47:04,400 --> 00:47:08,440 ♪ Бях уморен, изключвам ♪ 770 00:47:08,920 --> 00:47:10,880 ♪ На някой друг ♪ 771 00:47:10,960 --> 00:47:13,920 ♪ Ти видя светлината Как блести ярко, сияе ♪ 772 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 ♪ През облаците Карам всичко да оживее ♪ 773 00:47:16,080 --> 00:47:19,480 ♪ Да караш всичко грешно да се чувства правилно Правейки всичко разхлабено да се чувства стегнато ♪ 774 00:47:19,560 --> 00:47:21,520 ♪ Като звездите в небеса подредени ♪ 775 00:47:21,600 --> 00:47:24,560 ♪ Все едно съм само на снимачната площадка Вече няма чувството, че всичко е свършило ♪ 776 00:47:24,640 --> 00:47:26,920 ♪ Но единственото нещо, което свърши Вече не стоя над ♪ 777 00:47:27,000 --> 00:47:28,465 ♪ Не знам каква е ползата, ползата♪ 778 00:47:28,472 --> 00:47:30,206 ♪ Може би вече не могат да ми откажат ♪ 779 00:47:31,720 --> 00:47:34,320 ♪ 'Защото сега поемам контрола ♪ 780 00:47:34,400 --> 00:47:40,440 ♪ И сега, тази вечер получавам вън, вън, вън от това място ♪ 781 00:47:42,080 --> 00:47:47,120 ♪ И аз не изоставам Аз ще държа печелившата купа ♪ 782 00:47:47,200 --> 00:47:49,760 ♪ В края на това състезание ♪ 783 00:47:49,840 --> 00:47:53,880 ♪ Ще танцувам под дъжда Ще пия шампанско! ♪ 784 00:47:55,520 --> 00:48:01,680 ♪ Това е моята вечер и аз я притежавам ♪ 785 00:48:01,760 --> 00:48:05,080 ♪ Кажете да ♪ 786 00:48:05,086 --> 00:48:07,086 - Синхронизирано и коригирано от Dragoniod - www.addic7ed.com